第87天：Element Plus 文档改进与翻译
学习目标
- 掌握技术文档的编写标准和最佳实践
- 学习多语言文档管理和翻译流程
- 理解文档自动化生成和维护策略
- 培养文档质量评估和改进能力
1. 文档系统架构与管理
1.1 文档管理系统
typescript
// 文档管理系统
class DocumentationManager {
private documents: Map<string, Document> = new Map()
private translations: Map<string, Translation> = new Map()
private templates: Map<string, DocumentTemplate> = new Map()
private generators: Map<string, DocumentGenerator> = new Map()
constructor() {
this.initializeTemplates()
this.initializeGenerators()
}
// 初始化文档模板
private initializeTemplates(): void {
// API 文档模板
this.templates.set('api', {
name: 'API 文档模板',
type: 'api',
sections: [
{
name: 'overview',
title: '概述',
required: true,
template: '## 概述\n\n{description}\n\n### 基本用法\n\n{basicUsage}'
},
{
name: 'props',
title: '属性',
required: true,
template: '## 属性\n\n| 属性名 | 说明 | 类型 | 可选值 | 默认值 |\n|--------|------|------|--------|--------|\n{propsTable}'
},
{
name: 'events',
title: '事件',
required: false,
template: '## 事件\n\n| 事件名 | 说明 | 回调参数 |\n|--------|------|----------|\n{eventsTable}'
},
{
name: 'slots',
title: '插槽',
required: false,
template: '## 插槽\n\n| 插槽名 | 说明 | 子标签 |\n|--------|------|--------|\n{slotsTable}'
},
{
name: 'methods',
title: '方法',
required: false,
template: '## 方法\n\n| 方法名 | 说明 | 参数 | 返回值 |\n|--------|------|------|--------|\n{methodsTable}'
},
{
name: 'examples',
title: '示例',
required: true,
template: '## 示例\n\n{examples}'
}
],
metadata: {
language: 'zh-CN',
version: '1.0.0',
lastUpdated: new Date()
}
})
// 指南文档模板
this.templates.set('guide', {
name: '指南文档模板',
type: 'guide',
sections: [
{
name: 'introduction',
title: '介绍',
required: true,
template: '# {title}\n\n{introduction}\n\n## 什么是 {componentName}\n\n{whatIs}'
},
{
name: 'installation',
title: '安装',
required: false,
template: '## 安装\n\n```bash\n{installCommand}\n```'
},
{
name: 'quickstart',
title: '快速开始',
required: true,
template: '## 快速开始\n\n{quickStart}'
},
{
name: 'advanced',
title: '高级用法',
required: false,
template: '## 高级用法\n\n{advancedUsage}'
},
{
name: 'best-practices',
title: '最佳实践',
required: false,
template: '## 最佳实践\n\n{bestPractices}'
},
{
name: 'troubleshooting',
title: '故障排除',
required: false,
template: '## 故障排除\n\n{troubleshooting}'
}
],
metadata: {
language: 'zh-CN',
version: '1.0.0',
lastUpdated: new Date()
}
})
// 教程文档模板
this.templates.set('tutorial', {
name: '教程文档模板',
type: 'tutorial',
sections: [
{
name: 'objectives',
title: '学习目标',
required: true,
template: '## 学习目标\n\n通过本教程，你将学会：\n\n{objectives}'
},
{
name: 'prerequisites',
title: '前置条件',
required: true,
template: '## 前置条件\n\n在开始之前，请确保你已经：\n\n{prerequisites}'
},
{
name: 'steps',
title: '步骤',
required: true,
template: '## 步骤\n\n{steps}'
},
{
name: 'summary',
title: '总结',
required: true,
template: '## 总结\n\n{summary}'
},
{
name: 'next-steps',
title: '下一步',
required: false,
template: '## 下一步\n\n{nextSteps}'
}
],
metadata: {
language: 'zh-CN',
version: '1.0.0',
lastUpdated: new Date()
}
})
}
// 初始化文档生成器
private initializeGenerators(): void {
// API 文档生成器
this.generators.set('api', {
name: 'API 文档生成器',
type: 'api',
generator: this.generateApiDocumentation.bind(this)
})
// 类型定义生成器
this.generators.set('types', {
name: '类型定义生成器',
type: 'types',
generator: this.generateTypeDocumentation.bind(this)
})
// 示例代码生成器
this.generators.set('examples', {
name: '示例代码生成器',
type: 'examples',
generator: this.generateExampleDocumentation.bind(this)
})
}
// 创建文档
async createDocument(input: DocumentInput): Promise<Document> {
const documentId = this.generateDocumentId()
const document: Document = {
id: documentId,
title: input.title,
type: input.type,
language: input.language || 'zh-CN',
content: '',
metadata: {
author: input.author,
version: input.version || '1.0.0',
tags: input.tags || [],
category: input.category,
lastUpdated: new Date(),
reviewStatus: 'draft'
},
sections: [],
translations: new Map(),
reviews: [],
analytics: {
views: 0,
feedback: [],
searchQueries: []
}
}
// 应用模板
if (input.templateId) {
await this.applyTemplate(document, input.templateId, input.templateData)
}
this.documents.set(documentId, document)
return document
}
// 生成文档ID
private generateDocumentId(): string {
return `doc-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).substr(2, 8)}`
}
// 应用模板
private async applyTemplate(
document: Document,
templateId: string,
data: Record<string, any>
): Promise<void> {
const template = this.templates.get(templateId)
if (!template) {
throw new Error(`Template ${templateId} not found`)
}
document.type = template.type
document.sections = []
for (const section of template.sections) {
const sectionContent = this.renderTemplate(section.template, data)
document.sections.push({
name: section.name,
title: section.title,
content: sectionContent,
order: document.sections.length
})
}
document.content = document.sections
.map(section => section.content)
.join('\n\n')
}
// 渲染模板
private renderTemplate(template: string, data: Record<string, any>): string {
let rendered = template
// 替换变量
Object.entries(data).forEach(([key, value]) => {
const regex = new RegExp(`\\{${key}\\}`, 'g')
rendered = rendered.replace(regex, String(value))
})
return rendered
}
// 生成 API 文档
private async generateApiDocumentation(componentInfo: ComponentInfo): Promise<string> {
let documentation = `# ${componentInfo.name}\n\n`
// 概述
documentation += `## 概述\n\n${componentInfo.description}\n\n`
// 基本用法
if (componentInfo.basicExample) {
documentation += `### 基本用法\n\n\`\`\`vue\n${componentInfo.basicExample}\n\`\`\`\n\n`
}
// 属性表格
if (componentInfo.props && componentInfo.props.length > 0) {
documentation += '## 属性\n\n'
documentation += '| 属性名 | 说明 | 类型 | 可选值 | 默认值 |\n'
documentation += '|--------|------|------|--------|--------|\n'
componentInfo.props.forEach(prop => {
documentation += `| ${prop.name} | ${prop.description} | ${prop.type} | ${prop.options || '-'} | ${prop.default || '-'} |\n`
})
documentation += '\n'
}
// 事件表格
if (componentInfo.events && componentInfo.events.length > 0) {
documentation += '## 事件\n\n'
documentation += '| 事件名 | 说明 | 回调参数 |\n'
documentation += '|--------|------|----------|\n'
componentInfo.events.forEach(event => {
documentation += `| ${event.name} | ${event.description} | ${event.parameters || '-'} |\n`
})
documentation += '\n'
}
// 插槽表格
if (componentInfo.slots && componentInfo.slots.length > 0) {
documentation += '## 插槽\n\n'
documentation += '| 插槽名 | 说明 | 子标签 |\n'
documentation += '|--------|------|--------|\n'
componentInfo.slots.forEach(slot => {
documentation += `| ${slot.name} | ${slot.description} | ${slot.subtags || '-'} |\n`
})
documentation += '\n'
}
// 方法表格
if (componentInfo.methods && componentInfo.methods.length > 0) {
documentation += '## 方法\n\n'
documentation += '| 方法名 | 说明 | 参数 | 返回值 |\n'
documentation += '|--------|------|------|--------|\n'
componentInfo.methods.forEach(method => {
documentation += `| ${method.name} | ${method.description} | ${method.parameters || '-'} | ${method.returns || '-'} |\n`
})
documentation += '\n'
}
// 示例
if (componentInfo.examples && componentInfo.examples.length > 0) {
documentation += '## 示例\n\n'
componentInfo.examples.forEach((example, index) => {
documentation += `### ${example.title}\n\n`
if (example.description) {
documentation += `${example.description}\n\n`
}
documentation += `\`\`\`vue\n${example.code}\n\`\`\`\n\n`
})
}
return documentation
}
// 生成类型文档
private async generateTypeDocumentation(typeInfo: TypeInfo): Promise<string> {
let documentation = `# ${typeInfo.name} 类型定义\n\n`
documentation += `## 描述\n\n${typeInfo.description}\n\n`
// 类型定义
documentation += '## 类型定义\n\n'
documentation += `\`\`\`typescript\n${typeInfo.definition}\n\`\`\`\n\n`
// 属性说明
if (typeInfo.properties && typeInfo.properties.length > 0) {
documentation += '## 属性说明\n\n'
documentation += '| 属性名 | 类型 | 说明 | 必填 |\n'
documentation += '|--------|------|------|------|\n'
typeInfo.properties.forEach(prop => {
documentation += `| ${prop.name} | ${prop.type} | ${prop.description} | ${prop.required ? '是' : '否'} |\n`
})
documentation += '\n'
}
// 使用示例
if (typeInfo.examples && typeInfo.examples.length > 0) {
documentation += '## 使用示例\n\n'
typeInfo.examples.forEach((example, index) => {
documentation += `### 示例 ${index + 1}\n\n`
if (example.description) {
documentation += `${example.description}\n\n`
}
documentation += `\`\`\`typescript\n${example.code}\n\`\`\`\n\n`
})
}
return documentation
}
// 生成示例文档
private async generateExampleDocumentation(exampleInfo: ExampleInfo): Promise<string> {
let documentation = `# ${exampleInfo.title}\n\n`
documentation += `## 描述\n\n${exampleInfo.description}\n\n`
// 预览
if (exampleInfo.preview) {
documentation += '## 预览\n\n'
documentation += `\n\n`
}
// 代码
documentation += '## 代码\n\n'
if (exampleInfo.files && exampleInfo.files.length > 0) {
exampleInfo.files.forEach(file => {
documentation += `### ${file.name}\n\n`
documentation += `\`\`\`${file.language}\n${file.content}\n\`\`\`\n\n`
})
}
// 说明
if (exampleInfo.explanation) {
documentation += '## 说明\n\n'
documentation += `${exampleInfo.explanation}\n\n`
}
// 相关链接
if (exampleInfo.relatedLinks && exampleInfo.relatedLinks.length > 0) {
documentation += '## 相关链接\n\n'
exampleInfo.relatedLinks.forEach(link => {
documentation += `- [${link.title}](${link.url})\n`
})
documentation += '\n'
}
return documentation
}
// 更新文档
async updateDocument(
documentId: string,
updates: Partial<DocumentInput>
): Promise<Document> {
const document = this.documents.get(documentId)
if (!document) {
throw new Error(`Document ${documentId} not found`)
}
// 更新基本信息
if (updates.title) document.title = updates.title
if (updates.content) document.content = updates.content
// 更新元数据
document.metadata.lastUpdated = new Date()
if (updates.version) document.metadata.version = updates.version
if (updates.tags) document.metadata.tags = updates.tags
// 重置审核状态
document.metadata.reviewStatus = 'pending'
return document
}
// 审核文档
async reviewDocument(
documentId: string,
review: DocumentReview
): Promise<void> {
const document = this.documents.get(documentId)
if (!document) {
throw new Error(`Document ${documentId} not found`)
}
const reviewRecord: ReviewRecord = {
id: this.generateReviewId(),
reviewer: review.reviewer,
status: review.status,
comments: review.comments,
suggestions: review.suggestions,
timestamp: new Date()
}
document.reviews.push(reviewRecord)
document.metadata.reviewStatus = review.status
if (review.status === 'approved') {
document.metadata.lastUpdated = new Date()
}
}
// 生成审核ID
private generateReviewId(): string {
return `review-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).substr(2, 6)}`
}
// 搜索文档
searchDocuments(query: DocumentSearchQuery): DocumentSearchResult[] {
const results: DocumentSearchResult[] = []
for (const [id, document] of this.documents) {
let score = 0
// 标题匹配
if (document.title.toLowerCase().includes(query.keyword.toLowerCase())) {
score += 10
}
// 内容匹配
if (document.content.toLowerCase().includes(query.keyword.toLowerCase())) {
score += 5
}
// 标签匹配
if (query.tags && query.tags.some(tag => document.metadata.tags.includes(tag))) {
score += 3
}
// 类型匹配
if (query.type && document.type === query.type) {
score += 2
}
// 语言匹配
if (query.language && document.language === query.language) {
score += 1
}
if (score > 0) {
results.push({
document,
score,
highlights: this.generateHighlights(document, query.keyword)
})
}
}
return results.sort((a, b) => b.score - a.score)
}
// 生成高亮
private generateHighlights(document: Document, keyword: string): string[] {
const highlights: string[] = []
const sentences = document.content.split(/[.!?]\s+/)
sentences.forEach(sentence => {
if (sentence.toLowerCase().includes(keyword.toLowerCase())) {
const highlighted = sentence.replace(
new RegExp(keyword, 'gi'),
`**${keyword}**`
)
highlights.push(highlighted.trim())
}
})
return highlights.slice(0, 3) // 最多返回3个高亮片段
}
// 获取文档统计
getDocumentStatistics(): DocumentStatistics {
const documents = Array.from(this.documents.values())
return {
total: documents.length,
byType: this.groupDocumentsByType(documents),
byLanguage: this.groupDocumentsByLanguage(documents),
byStatus: this.groupDocumentsByStatus(documents),
totalViews: documents.reduce((sum, doc) => sum + doc.analytics.views, 0),
averageRating: this.calculateAverageRating(documents),
recentUpdates: this.getRecentUpdates(documents)
}
}
// 按类型分组
private groupDocumentsByType(documents: Document[]): Record<string, number> {
const groups: Record<string, number> = {}
documents.forEach(doc => {
groups[doc.type] = (groups[doc.type] || 0) + 1
})
return groups
}
// 按语言分组
private groupDocumentsByLanguage(documents: Document[]): Record<string, number> {
const groups: Record<string, number> = {}
documents.forEach(doc => {
groups[doc.language] = (groups[doc.language] || 0) + 1
})
return groups
}
// 按状态分组
private groupDocumentsByStatus(documents: Document[]): Record<string, number> {
const groups: Record<string, number> = {}
documents.forEach(doc => {
const status = doc.metadata.reviewStatus
groups[status] = (groups[status] || 0) + 1
})
return groups
}
// 计算平均评分
private calculateAverageRating(documents: Document[]): number {
let totalRating = 0
let ratingCount = 0
documents.forEach(doc => {
doc.analytics.feedback.forEach(feedback => {
if (feedback.rating) {
totalRating += feedback.rating
ratingCount++
}
})
})
return ratingCount > 0 ? totalRating / ratingCount : 0
}
// 获取最近更新
private getRecentUpdates(documents: Document[]): Document[] {
return documents
.sort((a, b) => b.metadata.lastUpdated.getTime() - a.metadata.lastUpdated.getTime())
.slice(0, 10)
}
}
// 类型定义
interface Document {
id: string
title: string
type: string
language: string
content: string
metadata: DocumentMetadata
sections: DocumentSection[]
translations: Map<string, string>
reviews: ReviewRecord[]
analytics: DocumentAnalytics
}
interface DocumentInput {
title: string
type: string
language?: string
content?: string
author: string
version?: string
tags?: string[]
category: string
templateId?: string
templateData?: Record<string, any>
}
interface DocumentMetadata {
author: string
version: string
tags: string[]
category: string
lastUpdated: Date
reviewStatus: 'draft' | 'pending' | 'approved' | 'rejected'
}
interface DocumentSection {
name: string
title: string
content: string
order: number
}
interface DocumentTemplate {
name: string
type: string
sections: TemplateSection[]
metadata: {
language: string
version: string
lastUpdated: Date
}
}
interface TemplateSection {
name: string
title: string
required: boolean
template: string
}
interface DocumentGenerator {
name: string
type: string
generator: (input: any) => Promise<string>
}
interface ComponentInfo {
name: string
description: string
basicExample?: string
props?: PropInfo[]
events?: EventInfo[]
slots?: SlotInfo[]
methods?: MethodInfo[]
examples?: ExampleInfo[]
}
interface PropInfo {
name: string
description: string
type: string
options?: string
default?: string
}
interface EventInfo {
name: string
description: string
parameters?: string
}
interface SlotInfo {
name: string
description: string
subtags?: string
}
interface MethodInfo {
name: string
description: string
parameters?: string
returns?: string
}
interface TypeInfo {
name: string
description: string
definition: string
properties?: TypeProperty[]
examples?: CodeExample[]
}
interface TypeProperty {
name: string
type: string
description: string
required: boolean
}
interface ExampleInfo {
title: string
description: string
preview?: string
files?: CodeFile[]
explanation?: string
relatedLinks?: RelatedLink[]
}
interface CodeExample {
title?: string
description?: string
code: string
}
interface CodeFile {
name: string
language: string
content: string
}
interface RelatedLink {
title: string
url: string
}
interface DocumentReview {
reviewer: string
status: 'approved' | 'rejected' | 'needs-changes'
comments: string
suggestions: string[]
}
interface ReviewRecord {
id: string
reviewer: string
status: 'approved' | 'rejected' | 'needs-changes'
comments: string
suggestions: string[]
timestamp: Date
}
interface DocumentSearchQuery {
keyword: string
type?: string
language?: string
tags?: string[]
}
interface DocumentSearchResult {
document: Document
score: number
highlights: string[]
}
interface DocumentAnalytics {
views: number
feedback: DocumentFeedback[]
searchQueries: string[]
}
interface DocumentFeedback {
user: string
rating?: number
comment?: string
timestamp: Date
}
interface DocumentStatistics {
total: number
byType: Record<string, number>
byLanguage: Record<string, number>
byStatus: Record<string, number>
totalViews: number
averageRating: number
recentUpdates: Document[]
}
interface Translation {
id: string
sourceDocumentId: string
targetLanguage: string
content: string
status: 'pending' | 'in-progress' | 'completed' | 'reviewed'
translator: string
reviewer?: string
createdAt: Date
updatedAt: Date
}1.2 多语言翻译系统
typescript
// 多语言翻译系统
class TranslationManager {
private translations: Map<string, Translation> = new Map()
private translators: Map<string, Translator> = new Map()
private glossary: Map<string, GlossaryEntry> = new Map()
private workflows: Map<string, TranslationWorkflow> = new Map()
constructor() {
this.initializeGlossary()
this.initializeWorkflows()
}
// 初始化术语表
private initializeGlossary(): void {
const commonTerms = [
{
term: 'component',
translations: {
'zh-CN': '组件',
'en-US': 'component',
'ja-JP': 'コンポーネント',
'ko-KR': '컴포넌트',
'fr-FR': 'composant',
'de-DE': 'Komponente',
'es-ES': 'componente'
},
context: 'UI component',
notes: 'A reusable UI element'
},
{
term: 'props',
translations: {
'zh-CN': '属性',
'en-US': 'props',
'ja-JP': 'プロパティ',
'ko-KR': '속성',
'fr-FR': 'propriétés',
'de-DE': 'Eigenschaften',
'es-ES': 'propiedades'
},
context: 'Component properties',
notes: 'Data passed to components'
},
{
term: 'event',
translations: {
'zh-CN': '事件',
'en-US': 'event',
'ja-JP': 'イベント',
'ko-KR': '이벤트',
'fr-FR': 'événement',
'de-DE': 'Ereignis',
'es-ES': 'evento'
},
context: 'User interaction event',
notes: 'Actions triggered by user interaction'
}
]
commonTerms.forEach(term => {
this.glossary.set(term.term, {
id: this.generateGlossaryId(),
term: term.term,
translations: term.translations,
context: term.context,
notes: term.notes,
createdAt: new Date(),
updatedAt: new Date()
})
})
}
// 初始化翻译工作流
private initializeWorkflows(): void {
// 标准翻译工作流
this.workflows.set('standard', {
name: '标准翻译工作流',
steps: [
{
name: 'assignment',
title: '分配翻译者',
description: '将翻译任务分配给合适的翻译者',
required: true,
estimatedTime: 1
},
{
name: 'translation',
title: '翻译',
description: '执行翻译工作',
required: true,
estimatedTime: 480 // 8小时
},
{
name: 'self-review',
title: '自我审查',
description: '翻译者自我检查翻译质量',
required: true,
estimatedTime: 60
},
{
name: 'peer-review',
title: '同行审查',
description: '其他翻译者审查翻译质量',
required: true,
estimatedTime: 120
},
{
name: 'final-review',
title: '最终审查',
description: '项目负责人最终审查',
required: true,
estimatedTime: 60
},
{
name: 'publication',
title: '发布',
description: '发布翻译后的文档',
required: true,
estimatedTime: 30
}
],
qualityGates: [
{
step: 'translation',
criteria: ['完整性检查', '术语一致性', '语法正确性']
},
{
step: 'peer-review',
criteria: ['准确性验证', '流畅性评估', '文化适应性']
},
{
step: 'final-review',
criteria: ['整体质量评估', '格式规范性', '发布准备度']
}
]
})
// 快速翻译工作流
this.workflows.set('fast', {
name: '快速翻译工作流',
steps: [
{
name: 'assignment',
title: '分配翻译者',
description: '将翻译任务分配给经验丰富的翻译者',
required: true,
estimatedTime: 1
},
{
name: 'translation',
title: '翻译',
description: '执行翻译工作',
required: true,
estimatedTime: 240 // 4小时
},
{
name: 'quick-review',
title: '快速审查',
description: '快速检查翻译质量',
required: true,
estimatedTime: 30
},
{
name: 'publication',
title: '发布',
description: '发布翻译后的文档',
required: true,
estimatedTime: 15
}
],
qualityGates: [
{
step: 'translation',
criteria: ['基本完整性', '关键术语正确性']
},
{
step: 'quick-review',
criteria: ['明显错误检查', '格式正确性']
}
]
})
}
// 创建翻译任务
async createTranslationTask(
sourceDocumentId: string,
targetLanguage: string,
workflowType: string = 'standard'
): Promise<TranslationTask> {
const taskId = this.generateTaskId()
const task: TranslationTask = {
id: taskId,
sourceDocumentId,
targetLanguage,
workflowType,
status: 'pending',
currentStep: 'assignment',
assignedTranslator: null,
assignedReviewer: null,
progress: 0,
estimatedCompletion: this.calculateEstimatedCompletion(workflowType),
createdAt: new Date(),
updatedAt: new Date(),
steps: [],
qualityMetrics: {
completeness: 0,
accuracy: 0,
fluency: 0,
consistency: 0
}
}
// 初始化工作流步骤
const workflow = this.workflows.get(workflowType)
if (workflow) {
task.steps = workflow.steps.map(step => ({
name: step.name,
title: step.title,
status: 'pending',
assignee: null,
startTime: null,
endTime: null,
notes: ''
}))
}
return task
}
// 生成任务ID
private generateTaskId(): string {
return `task-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).substr(2, 8)}`
}
// 生成术语表ID
private generateGlossaryId(): string {
return `glossary-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).substr(2, 6)}`
}
// 计算预计完成时间
private calculateEstimatedCompletion(workflowType: string): Date {
const workflow = this.workflows.get(workflowType)
if (!workflow) return new Date()
const totalMinutes = workflow.steps.reduce((sum, step) => sum + step.estimatedTime, 0)
const completionDate = new Date()
completionDate.setMinutes(completionDate.getMinutes() + totalMinutes)
return completionDate
}
// 分配翻译者
async assignTranslator(taskId: string, translatorId: string): Promise<void> {
const task = await this.getTranslationTask(taskId)
const translator = this.translators.get(translatorId)
if (!translator) {
throw new Error(`Translator ${translatorId} not found`)
}
// 检查翻译者能力
if (!translator.languages.includes(task.targetLanguage)) {
throw new Error(`Translator does not support ${task.targetLanguage}`)
}
task.assignedTranslator = translatorId
task.currentStep = 'translation'
task.updatedAt = new Date()
// 更新步骤状态
const assignmentStep = task.steps.find(s => s.name === 'assignment')
if (assignmentStep) {
assignmentStep.status = 'completed'
assignmentStep.assignee = 'system'
assignmentStep.endTime = new Date()
}
const translationStep = task.steps.find(s => s.name === 'translation')
if (translationStep) {
translationStep.status = 'in-progress'
translationStep.assignee = translatorId
translationStep.startTime = new Date()
}
await this.notifyTranslator(translator, task)
}
// 获取翻译任务
private async getTranslationTask(taskId: string): Promise<TranslationTask> {
// 这里应该从数据库或存储中获取任务
// 简化实现，返回模拟数据
throw new Error('Task not found')
}
// 通知翻译者
private async notifyTranslator(translator: Translator, task: TranslationTask): Promise<void> {
const notification = {
type: 'task-assignment',
translatorId: translator.id,
taskId: task.id,
targetLanguage: task.targetLanguage,
estimatedCompletion: task.estimatedCompletion
}
console.log('Translator notification:', notification)
}
// 执行翻译
async performTranslation(
taskId: string,
translatedContent: string
): Promise<void> {
const task = await this.getTranslationTask(taskId)
if (task.currentStep !== 'translation') {
throw new Error('Task is not in translation step')
}
// 创建翻译记录
const translation: Translation = {
id: this.generateTranslationId(),
sourceDocumentId: task.sourceDocumentId,
targetLanguage: task.targetLanguage,
content: translatedContent,
status: 'completed',
translator: task.assignedTranslator!,
createdAt: new Date(),
updatedAt: new Date()
}
this.translations.set(translation.id, translation)
// 更新任务状态
task.currentStep = 'self-review'
task.progress = 50
task.updatedAt = new Date()
// 更新步骤状态
const translationStep = task.steps.find(s => s.name === 'translation')
if (translationStep) {
translationStep.status = 'completed'
translationStep.endTime = new Date()
}
const reviewStep = task.steps.find(s => s.name === 'self-review')
if (reviewStep) {
reviewStep.status = 'in-progress'
reviewStep.assignee = task.assignedTranslator
reviewStep.startTime = new Date()
}
// 质量检查
await this.performQualityCheck(translation)
}
// 生成翻译ID
private generateTranslationId(): string {
return `translation-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).substr(2, 8)}`
}
// 执行质量检查
private async performQualityCheck(translation: Translation): Promise<QualityCheckResult> {
const result: QualityCheckResult = {
translationId: translation.id,
completeness: await this.checkCompleteness(translation),
accuracy: await this.checkAccuracy(translation),
fluency: await this.checkFluency(translation),
consistency: await this.checkConsistency(translation),
issues: [],
suggestions: []
}
// 检查术语一致性
const terminologyIssues = await this.checkTerminologyConsistency(translation)
result.issues.push(...terminologyIssues)
// 检查格式
const formatIssues = await this.checkFormatting(translation)
result.issues.push(...formatIssues)
return result
}
// 检查完整性
private async checkCompleteness(translation: Translation): Promise<number> {
// 简化实现：检查翻译内容长度与原文的比例
const sourceLength = 1000 // 假设原文长度
const translationLength = translation.content.length
const ratio = translationLength / sourceLength
// 合理的翻译长度应该在原文的80%-120%之间
if (ratio >= 0.8 && ratio <= 1.2) {
return 100
} else if (ratio >= 0.6 && ratio <= 1.4) {
return 80
} else {
return 60
}
}
// 检查准确性
private async checkAccuracy(translation: Translation): Promise<number> {
// 简化实现：基于术语表检查关键术语的翻译准确性
let correctTerms = 0
let totalTerms = 0
for (const [term, entry] of this.glossary) {
if (translation.content.toLowerCase().includes(term.toLowerCase())) {
totalTerms++
const correctTranslation = entry.translations[translation.targetLanguage]
if (correctTranslation &&
translation.content.toLowerCase().includes(correctTranslation.toLowerCase())) {
correctTerms++
}
}
}
return totalTerms > 0 ? (correctTerms / totalTerms) * 100 : 90
}
// 检查流畅性
private async checkFluency(translation: Translation): Promise<number> {
// 简化实现：基于句子长度和复杂度评估流畅性
const sentences = translation.content.split(/[.!?]+/)
let totalScore = 0
sentences.forEach(sentence => {
const words = sentence.trim().split(/\s+/)
const length = words.length
// 理想句子长度为10-20个词
if (length >= 10 && length <= 20) {
totalScore += 100
} else if (length >= 5 && length <= 30) {
totalScore += 80
} else {
totalScore += 60
}
})
return sentences.length > 0 ? totalScore / sentences.length : 80
}
// 检查一致性
private async checkConsistency(translation: Translation): Promise<number> {
// 简化实现：检查术语翻译的一致性
const termUsage = new Map<string, Set<string>>()
for (const [term, entry] of this.glossary) {
const regex = new RegExp(term, 'gi')
const matches = translation.content.match(regex)
if (matches) {
const translations = new Set<string>()
// 查找该术语的所有翻译
const targetTranslation = entry.translations[translation.targetLanguage]
if (targetTranslation) {
const translationRegex = new RegExp(targetTranslation, 'gi')
const translationMatches = translation.content.match(translationRegex)
if (translationMatches) {
translationMatches.forEach(match => translations.add(match.toLowerCase()))
}
}
termUsage.set(term, translations)
}
}
// 计算一致性分数
let consistentTerms = 0
let totalTerms = 0
termUsage.forEach((translations, term) => {
totalTerms++
if (translations.size <= 1) {
consistentTerms++
}
})
return totalTerms > 0 ? (consistentTerms / totalTerms) * 100 : 95
}
// 检查术语一致性
private async checkTerminologyConsistency(translation: Translation): Promise<QualityIssue[]> {
const issues: QualityIssue[] = []
for (const [term, entry] of this.glossary) {
const expectedTranslation = entry.translations[translation.targetLanguage]
if (expectedTranslation) {
const termRegex = new RegExp(`\\b${term}\\b`, 'gi')
const translationRegex = new RegExp(`\\b${expectedTranslation}\\b`, 'gi')
const termMatches = translation.content.match(termRegex)
const translationMatches = translation.content.match(translationRegex)
if (termMatches && (!translationMatches || termMatches.length !== translationMatches.length)) {
issues.push({
type: 'terminology',
severity: 'medium',
description: `术语 "${term}" 应翻译为 "${expectedTranslation}"`,
location: 'content',
suggestion: `将 "${term}" 统一翻译为 "${expectedTranslation}"`
})
}
}
}
return issues
}
// 检查格式
private async checkFormatting(translation: Translation): Promise<QualityIssue[]> {
const issues: QualityIssue[] = []
// 检查Markdown格式
const markdownElements = [
{ pattern: /#{1,6}\s/, name: '标题' },
{ pattern: /\*\*.*?\*\*/, name: '粗体' },
{ pattern: /\*.*?\*/, name: '斜体' },
{ pattern: /`.*?`/, name: '行内代码' },
{ pattern: /```[\s\S]*?```/, name: '代码块' },
{ pattern: /\[.*?\]\(.*?\)/, name: '链接' }
]
markdownElements.forEach(element => {
const matches = translation.content.match(element.pattern)
if (matches) {
matches.forEach(match => {
// 检查格式是否正确
if (match.includes(' ') || match.startsWith(' ') || match.endsWith(' ')) {
issues.push({
type: 'formatting',
severity: 'low',
description: `${element.name}格式可能有问题: ${match}`,
location: 'content',
suggestion: '检查并修正格式问题'
})
}
})
}
})
return issues
}
// 获取翻译统计
getTranslationStatistics(): TranslationStatistics {
const translations = Array.from(this.translations.values())
return {
total: translations.length,
byLanguage: this.groupTranslationsByLanguage(translations),
byStatus: this.groupTranslationsByStatus(translations),
byTranslator: this.groupTranslationsByTranslator(translations),
averageQuality: this.calculateAverageQuality(translations),
completionRate: this.calculateCompletionRate(translations)
}
}
// 按语言分组翻译
private groupTranslationsByLanguage(translations: Translation[]): Record<string, number> {
const groups: Record<string, number> = {}
translations.forEach(translation => {
groups[translation.targetLanguage] = (groups[translation.targetLanguage] || 0) + 1
})
return groups
}
// 按状态分组翻译
private groupTranslationsByStatus(translations: Translation[]): Record<string, number> {
const groups: Record<string, number> = {}
translations.forEach(translation => {
groups[translation.status] = (groups[translation.status] || 0) + 1
})
return groups
}
// 按翻译者分组翻译
private groupTranslationsByTranslator(translations: Translation[]): Record<string, number> {
const groups: Record<string, number> = {}
translations.forEach(translation => {
groups[translation.translator] = (groups[translation.translator] || 0) + 1
})
return groups
}
// 计算平均质量
private calculateAverageQuality(translations: Translation[]): number {
// 简化实现，返回固定值
return 85
}
// 计算完成率
private calculateCompletionRate(translations: Translation[]): number {
const completedTranslations = translations.filter(t => t.status === 'completed' || t.status === 'reviewed')
return translations.length > 0 ? (completedTranslations.length / translations.length) * 100 : 0
}
}
// 类型定义
interface Translator {
id: string
name: string
email: string
languages: string[]
specializations: string[]
experience: number
rating: number
availability: {
timezone: string
workingHours: {
start: string
end: string
}
workingDays: string[]
}
}
interface GlossaryEntry {
id: string
term: string
translations: Record<string, string>
context: string
notes: string
createdAt: Date
updatedAt: Date
}
interface TranslationWorkflow {
name: string
steps: WorkflowStep[]
qualityGates: QualityGate[]
}
interface WorkflowStep {
name: string
title: string
description: string
required: boolean
estimatedTime: number // 分钟
}
interface QualityGate {
step: string
criteria: string[]
}
interface TranslationTask {
id: string
sourceDocumentId: string
targetLanguage: string
workflowType: string
status: 'pending' | 'in-progress' | 'completed' | 'cancelled'
currentStep: string
assignedTranslator: string | null
assignedReviewer: string | null
progress: number
estimatedCompletion: Date
createdAt: Date
updatedAt: Date
steps: TaskStep[]
qualityMetrics: {
completeness: number
accuracy: number
fluency: number
consistency: number
}
}
interface TaskStep {
name: string
title: string
status: 'pending' | 'in-progress' | 'completed' | 'skipped'
assignee: string | null
startTime: Date | null
endTime: Date | null
notes: string
}
interface QualityCheckResult {
translationId: string
completeness: number
accuracy: number
fluency: number
consistency: number
issues: QualityIssue[]
suggestions: string[]
}
interface QualityIssue {
type: 'terminology' | 'formatting' | 'grammar' | 'style'
severity: 'low' | 'medium' | 'high'
description: string
location: string
suggestion: string
}
interface TranslationStatistics {
total: number
byLanguage: Record<string, number>
byStatus: Record<string, number>
byTranslator: Record<string, number>
averageQuality: number
completionRate: number
}2. 文档自动化生成与维护
2.1 自动化文档生成器
typescript
// 自动化文档生成器
class AutoDocGenerator {
private parsers: Map<string, SourceParser> = new Map()
private generators: Map<string, ContentGenerator> = new Map()
private validators: Map<string, DocumentValidator> = new Map()
constructor() {
this.initializeParsers()
this.initializeGenerators()
this.initializeValidators()
}
// 初始化解析器
private initializeParsers(): void {
// Vue 组件解析器
this.parsers.set('vue', {
name: 'Vue 组件解析器',
fileExtensions: ['.vue'],
parser: this.parseVueComponent.bind(this)
})
// TypeScript 解析器
this.parsers.set('typescript', {
name: 'TypeScript 解析器',
fileExtensions: ['.ts', '.tsx'],
parser: this.parseTypeScript.bind(this)
})
// JavaScript 解析器
this.parsers.set('javascript', {
name: 'JavaScript 解析器',
fileExtensions: ['.js', '.jsx'],
parser: this.parseJavaScript.bind(this)
})
}
// 初始化生成器
private initializeGenerators(): void {
// API 文档生成器
this.generators.set('api', {
name: 'API 文档生成器',
generator: this.generateApiDocs.bind(this)
})
// 示例代码生成器
this.generators.set('examples', {
name: '示例代码生成器',
generator: this.generateExamples.bind(this)
})
// 类型定义生成器
this.generators.set('types', {
name: '类型定义生成器',
generator: this.generateTypeDocs.bind(this)
})
}
// 初始化验证器
private initializeValidators(): void {
// 内容完整性验证器
this.validators.set('completeness', {
name: '内容完整性验证器',
validator: this.validateCompleteness.bind(this)
})
// 格式规范验证器
this.validators.set('format', {
name: '格式规范验证器',
validator: this.validateFormat.bind(this)
})
// 链接有效性验证器
this.validators.set('links', {
name: '链接有效性验证器',
validator: this.validateLinks.bind(this)
})
}
// 解析 Vue 组件
private async parseVueComponent(filePath: string, content: string): Promise<ComponentMetadata> {
const metadata: ComponentMetadata = {
name: this.extractComponentName(filePath),
description: '',
props: [],
events: [],
slots: [],
methods: [],
examples: []
}
// 解析 template 部分
const templateMatch = content.match(/<template[^>]*>([\s\S]*?)<\/template>/)
if (templateMatch) {
metadata.template = templateMatch[1]
}
// 解析 script 部分
const scriptMatch = content.match(/<script[^>]*>([\s\S]*?)<\/script>/)
if (scriptMatch) {
const scriptContent = scriptMatch[1]
// 解析 props
metadata.props = this.extractProps(scriptContent)
// 解析 emits
metadata.events = this.extractEmits(scriptContent)
// 解析 methods
metadata.methods = this.extractMethods(scriptContent)
}
// 解析注释中的文档
metadata.description = this.extractDescription(content)
metadata.examples = this.extractExamples(content)
return metadata
}
// 提取组件名称
private extractComponentName(filePath: string): string {
const fileName = filePath.split('/').pop() || ''
return fileName.replace(/\.(vue|ts|js)$/, '')
}
// 提取 Props
private extractProps(scriptContent: string): PropMetadata[] {
const props: PropMetadata[] = []
// 匹配 defineProps 或 props 定义
const propsMatch = scriptContent.match(/(?:defineProps|props)\s*[<(]([\s\S]*?)[>)]/)
if (propsMatch) {
const propsContent = propsMatch[1]
// 简化的 props 解析
const propRegex = /(\w+)\s*:\s*{([^}]*)}/g
let match
while ((match = propRegex.exec(propsContent)) !== null) {
const propName = match[1]
const propConfig = match[2]
const prop: PropMetadata = {
name: propName,
type: this.extractPropType(propConfig),
description: this.extractPropDescription(propConfig),
required: propConfig.includes('required: true'),
default: this.extractPropDefault(propConfig)
}
props.push(prop)
}
}
return props
}
// 提取 Prop 类型
private extractPropType(propConfig: string): string {
const typeMatch = propConfig.match(/type\s*:\s*(\w+)/)
return typeMatch ? typeMatch[1] : 'any'
}
// 提取 Prop 描述
private extractPropDescription(propConfig: string): string {
// 从注释中提取描述
const commentMatch = propConfig.match(/\/\*\*\s*([^*]*)\s*\*\//)
return commentMatch ? commentMatch[1].trim() : ''
}
// 提取 Prop 默认值
private extractPropDefault(propConfig: string): string {
const defaultMatch = propConfig.match(/default\s*:\s*([^,}]+)/)
return defaultMatch ? defaultMatch[1].trim() : ''
}
// 提取 Emits
private extractEmits(scriptContent: string): EventMetadata[] {
const events: EventMetadata[] = []
const emitsMatch = scriptContent.match(/(?:defineEmits|emits)\s*[<(]([\s\S]*?)[>)]/)
if (emitsMatch) {
const emitsContent = emitsMatch[1]
// 解析事件定义
const eventRegex = /['"]([^'"]+)['"]/g
let match
while ((match = eventRegex.exec(emitsContent)) !== null) {
const eventName = match[1]
events.push({
name: eventName,
description: '',
parameters: ''
})
}
}
return events
}
// 提取方法
private extractMethods(scriptContent: string): MethodMetadata[] {
const methods: MethodMetadata[] = []
// 匹配函数定义
const functionRegex = /(?:function\s+(\w+)|const\s+(\w+)\s*=.*?=>|\s+(\w+)\s*\()/g
let match
while ((match = functionRegex.exec(scriptContent)) !== null) {
const methodName = match[1] || match[2] || match[3]
if (methodName && !['setup', 'render'].includes(methodName)) {
methods.push({
name: methodName,
description: '',
parameters: '',
returns: ''
})
}
}
return methods
}
// 提取描述
private extractDescription(content: string): string {
const descriptionMatch = content.match(/\/\*\*\s*@description\s+([^*]+)\*\//)
return descriptionMatch ? descriptionMatch[1].trim() : ''
}
// 提取示例
private extractExamples(content: string): ExampleMetadata[] {
const examples: ExampleMetadata[] = []
const exampleRegex = /\/\*\*\s*@example\s+([\s\S]*?)\*\//g
let match
while ((match = exampleRegex.exec(content)) !== null) {
const exampleContent = match[1].trim()
examples.push({
title: '基本用法',
code: exampleContent,
description: ''
})
}
return examples
}
// 解析 TypeScript
private async parseTypeScript(filePath: string, content: string): Promise<TypeMetadata> {
const metadata: TypeMetadata = {
name: this.extractComponentName(filePath),
description: '',
interfaces: [],
types: [],
functions: []
}
// 解析接口
metadata.interfaces = this.extractInterfaces(content)
// 解析类型别名
metadata.types = this.extractTypes(content)
// 解析函数
metadata.functions = this.extractFunctions(content)
return metadata
}
// 提取接口
private extractInterfaces(content: string): InterfaceMetadata[] {
const interfaces: InterfaceMetadata[] = []
const interfaceRegex = /interface\s+(\w+)\s*{([^}]*)}/g
let match
while ((match = interfaceRegex.exec(content)) !== null) {
const interfaceName = match[1]
const interfaceBody = match[2]
interfaces.push({
name: interfaceName,
description: '',
properties: this.extractInterfaceProperties(interfaceBody)
})
}
return interfaces
}
// 提取接口属性
private extractInterfaceProperties(interfaceBody: string): PropertyMetadata[] {
const properties: PropertyMetadata[] = []
const propertyRegex = /(\w+)\??\s*:\s*([^;\n]+)/g
let match
while ((match = propertyRegex.exec(interfaceBody)) !== null) {
const propertyName = match[1]
const propertyType = match[2].trim()
properties.push({
name: propertyName,
type: propertyType,
description: '',
required: !match[0].includes('?')
})
}
return properties
}
// 提取类型别名
private extractTypes(content: string): TypeAliasMetadata[] {
const types: TypeAliasMetadata[] = []
const typeRegex = /type\s+(\w+)\s*=\s*([^;\n]+)/g
let match
while ((match = typeRegex.exec(content)) !== null) {
const typeName = match[1]
const typeDefinition = match[2].trim()
types.push({
name: typeName,
definition: typeDefinition,
description: ''
})
}
return types
}
// 提取函数
private extractFunctions(content: string): FunctionMetadata[] {
const functions: FunctionMetadata[] = []
const functionRegex = /(?:export\s+)?function\s+(\w+)\s*\(([^)]*)\)\s*:\s*([^{;\n]+)/g
let match
while ((match = functionRegex.exec(content)) !== null) {
const functionName = match[1]
const parameters = match[2]
const returnType = match[3].trim()
functions.push({
name: functionName,
description: '',
parameters: parameters,
returnType: returnType
})
}
return functions
}
// 解析 JavaScript
private async parseJavaScript(filePath: string, content: string): Promise<any> {
// JavaScript 解析逻辑（简化实现）
return {
name: this.extractComponentName(filePath),
description: '',
functions: this.extractJSFunctions(content)
}
}
// 提取 JS 函数
private extractJSFunctions(content: string): any[] {
const functions: any[] = []
const functionRegex = /function\s+(\w+)\s*\(([^)]*)\)/g
let match
while ((match = functionRegex.exec(content)) !== null) {
functions.push({
name: match[1],
parameters: match[2],
description: ''
})
}
return functions
}
// 生成 API 文档
private async generateApiDocs(metadata: ComponentMetadata): Promise<string> {
let docs = `# ${metadata.name}\n\n`
if (metadata.description) {
docs += `${metadata.description}\n\n`
}
// Props 表格
if (metadata.props.length > 0) {
docs += '## Props\n\n'
docs += '| 属性名 | 类型 | 说明 | 必填 | 默认值 |\n'
docs += '|--------|------|------|------|--------|\n'
metadata.props.forEach(prop => {
docs += `| ${prop.name} | ${prop.type} | ${prop.description} | ${prop.required ? '是' : '否'} | ${prop.default || '-'} |\n`
})
docs += '\n'
}
// Events 表格
if (metadata.events.length > 0) {
docs += '## Events\n\n'
docs += '| 事件名 | 说明 | 参数 |\n'
docs += '|--------|------|------|\n'
metadata.events.forEach(event => {
docs += `| ${event.name} | ${event.description} | ${event.parameters} |\n`
})
docs += '\n'
}
return docs
}
// 生成示例代码
private async generateExamples(metadata: ComponentMetadata): Promise<string> {
let examples = '## 示例\n\n'
if (metadata.examples.length > 0) {
metadata.examples.forEach((example, index) => {
examples += `### ${example.title}\n\n`
if (example.description) {
examples += `${example.description}\n\n`
}
examples += `\`\`\`vue\n${example.code}\n\`\`\`\n\n`
})
} else {
// 生成基本示例
examples += '### 基本用法\n\n'
examples += `\`\`\`vue\n<template>\n <${metadata.name.toLowerCase()}${this.generatePropsExample(metadata.props)} />\n</template>\n\`\`\`\n\n`
}
return examples
}
// 生成 Props 示例
private generatePropsExample(props: PropMetadata[]): string {
if (props.length === 0) return ''
const exampleProps = props
.filter(prop => prop.required || prop.default)
.slice(0, 3) // 最多显示3个属性
.map(prop => {
const value = prop.default || (prop.type === 'String' ? '"example"' : 'true')
return `\n :${prop.name}="${value}"`
})
.join('')
return exampleProps
}
// 生成类型文档
private async generateTypeDocs(metadata: TypeMetadata): Promise<string> {
let docs = `# ${metadata.name} 类型定义\n\n`
// 接口文档
if (metadata.interfaces.length > 0) {
docs += '## 接口\n\n'
metadata.interfaces.forEach(interface_ => {
docs += `### ${interface_.name}\n\n`
if (interface_.description) {
docs += `${interface_.description}\n\n`
}
if (interface_.properties.length > 0) {
docs += '| 属性名 | 类型 | 说明 | 必填 |\n'
docs += '|--------|------|------|------|\n'
interface_.properties.forEach(prop => {
docs += `| ${prop.name} | ${prop.type} | ${prop.description} | ${prop.required ? '是' : '否'} |\n`
})
docs += '\n'
}
})
}
return docs
}
// 验证完整性
private async validateCompleteness(document: any): Promise<ValidationResult> {
const issues: ValidationIssue[] = []
// 检查必要章节
const requiredSections = ['概述', '属性', '示例']
requiredSections.forEach(section => {
if (!document.content.includes(`## ${section}`)) {
issues.push({
type: 'missing-section',
severity: 'high',
message: `缺少必要章节: ${section}`,
location: 'document structure'
})
}
})
return {
isValid: issues.length === 0,
issues,
score: Math.max(0, 100 - issues.length * 20)
}
}
// 验证格式
private async validateFormat(document: any): Promise<ValidationResult> {
const issues: ValidationIssue[] = []
// 检查标题格式
const titleRegex = /^#{1,6}\s+.+$/gm
const titles = document.content.match(titleRegex) || []
if (titles.length === 0) {
issues.push({
type: 'no-titles',
severity: 'medium',
message: '文档缺少标题结构',
location: 'document structure'
})
}
return {
isValid: issues.length === 0,
issues,
score: Math.max(0, 100 - issues.length * 15)
}
}
// 验证链接
private async validateLinks(document: any): Promise<ValidationResult> {
const issues: ValidationIssue[] = []
// 检查链接格式
const linkRegex = /\[([^\]]+)\]\(([^)]+)\)/g
const links = document.content.match(linkRegex) || []
links.forEach(link => {
const urlMatch = link.match(/\(([^)]+)\)/)
if (urlMatch) {
const url = urlMatch[1]
if (!url.startsWith('http') && !url.startsWith('/') && !url.startsWith('#')) {
issues.push({
type: 'invalid-link',
severity: 'low',
message: `可能的无效链接: ${url}`,
location: 'content'
})
}
}
})
return {
isValid: issues.length === 0,
issues,
score: Math.max(0, 100 - issues.length * 10)
}
}
}
// 类型定义
interface SourceParser {
name: string
fileExtensions: string[]
parser: (filePath: string, content: string) => Promise<any>
}
interface ContentGenerator {
name: string
generator: (metadata: any) => Promise<string>
}
interface DocumentValidator {
name: string
validator: (document: any) => Promise<ValidationResult>
}
interface ComponentMetadata {
name: string
description: string
template?: string
props: PropMetadata[]
events: EventMetadata[]
slots: SlotMetadata[]
methods: MethodMetadata[]
examples: ExampleMetadata[]
}
interface PropMetadata {
name: string
type: string
description: string
required: boolean
default?: string
}
interface EventMetadata {
name: string
description: string
parameters: string
}
interface SlotMetadata {
name: string
description: string
props?: string
}
interface MethodMetadata {
name: string
description: string
parameters: string
returns: string
}
interface ExampleMetadata {
title: string
description?: string
code: string
}
interface TypeMetadata {
name: string
description: string
interfaces: InterfaceMetadata[]
types: TypeAliasMetadata[]
functions: FunctionMetadata[]
}
interface InterfaceMetadata {
name: string
description: string
properties: PropertyMetadata[]
}
interface PropertyMetadata {
name: string
type: string
description: string
required: boolean
}
interface TypeAliasMetadata {
name: string
definition: string
description: string
}
interface FunctionMetadata {
name: string
description: string
parameters: string
returnType: string
}
interface ValidationResult {
isValid: boolean
issues: ValidationIssue[]
score: number
}
interface ValidationIssue {
type: string
severity: 'low' | 'medium' | 'high'
message: string
location: string
}实践练习
练习1：文档管理系统实现
- 创建完整的文档管理系统
- 实现文档的创建、更新、审核功能
- 添加文档搜索和统计功能
- 实现文档模板系统
练习2：多语言翻译系统
- 实现翻译任务管理
- 创建翻译质量检查系统
- 实现翻译工作流程
- 添加翻译统计和分析功能
练习3：自动化文档生成
- 实现 Vue 组件文档自动生成
- 创建 TypeScript 类型文档生成器
- 实现文档验证系统
- 添加文档质量评分功能
练习4：文档改进实践
- 分析现有 Element Plus 文档
- 识别改进点和缺失内容
- 提交文档改进建议
- 参与文档翻译工作
学习资源
官方资源
文档工具
- VitePress - 静态站点生成器
- Docusaurus - 文档网站构建工具
- GitBook - 文档协作平台
- Notion - 文档管理工具
翻译工具
技术文档写作
作业
作业1：文档分析报告
- 选择 Element Plus 的一个组件
- 分析其现有文档的优缺点
- 提出具体的改进建议
- 编写详细的分析报告
作业2：翻译质量评估
- 选择一个非英语版本的 Element Plus 文档
- 评估翻译质量和准确性
- 识别翻译错误和改进点
- 提交翻译改进建议
作业3：自动化工具开发
- 开发一个简单的文档生成工具
- 实现从代码注释生成 API 文档
- 添加文档验证功能
- 编写使用说明和示例
作业4：文档贡献实践
- 在 Element Plus 仓库中找到文档问题
- 提交 Issue 或 Pull Request
- 参与文档讨论和改进
- 记录贡献过程和经验
总结
通过第87天的学习，你已经掌握了：
文档管理系统：
- 文档的创建、更新、审核流程
- 文档模板和生成系统
- 文档搜索和统计功能
多语言翻译系统：
- 翻译任务管理和分配
- 翻译质量检查和评估
- 翻译工作流程优化
自动化文档生成：
- 源代码解析和元数据提取
- 自动化 API 文档生成
- 文档验证和质量评估
文档改进实践：
- 文档质量分析方法
- 文档改进策略制定
- 社区协作和贡献流程
这些技能将帮助你在开源项目中进行有效的文档贡献，提升项目的可用性和用户体验。明天我们将学习 Element Plus 社区建设与维护的相关内容。